Deutsch-Holländisch Übersetzung für robust

robuustVoorwaarden zijn wel, een robuust mandaat en een effectieve commandostructuur. Bedingungen gibt es, ein robustes Mandat und eine effiziente Kommandostruktur. Een robuuste monetaire unie vergt een krachtige en versterkte coördinatie van het economisch beleid. Die Währungsunion bedarf einer robusten, starken und verbesserten Koordinierung der Wirtschaftspolitik. We hebben toen gezegd, en dat hebben we daarna vaker gedaan, dat stresstests voor banken geloofwaardig, robuust en transparant moeten zijn. Wir haben das damals gesagt, und wir haben wiederholt gesagt, dass Bankenstresstests glaubwürdig, robust und transparent sein müssen.
stevig
De tenuitvoerlegging ervan zal een nieuw en stevig kader voor crisisbeheer scheppen. Mit seiner Umsetzung wird daher ein neuer, robuster Rahmen für das Krisenmanagement geschaffen werden.

solide
degelijk
Ofschoon er in een aantal lidstaten al degelijke maatregelen en structuren bestaan voor de bescherming van dergelijke infrastructuur, is de situatie in andere lidstaten nog zeer wankel. Während in einigen Mitgliedstaaten bereits robuste Schutzmaßnahmen und -strukturen vorhanden sind, ist die Situation in anderen Mitgliedstaaten weiterhin sehr prekär.
ruw